facebook  twitter

Kako se piše molba na engleskom jeziku?

18 Apr 2018
1810 puta

Molba na engleskom jeziku Vam često treba kada se javljate na oglase međunarodnih korporacija. Čak i ako dobro vladate engleskim, postoje razne jezične zamke u koje možete brzo upasti. S obzirom da se često javljaju mnogi kandidati na jedan oglas, upravo besprekorna molba na engleskom jeziku Vam može stvoriti prednost pred drugim kandidatima. Saznajte kako se piša molba na engleskom jeziku i koje su najčešće greške koje trebate svakako izbjeći!

Datum

Pisanje datuma na engleskom jeziku razlikuje se od pisanja datuma na našem jeziku. U engleskom postoji nekoliko načina kako pravilno napisati datum. Pri tome postoje opet razlike između američkog i britanskog engleskog. U ovom tekstu ćete pronaći savjete koji se odnose na britanski engleski:

Ispravno: 4th January 2018 (pazite: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th…) ili 4 January 2018

Naslov

Naslov molbe je ujedno i predmet Vaše molbe i na engleskom glasi: Application for the position of „xy“

Početak molbe

Ukoliko znate ime osobe kojoj šaljete molbu, napišite:
Dear Mrs xy // Dear Mr xy (bez tačke nakon Mrs/Mr!)

Ukoliko ne znate ime osobe kojoj šaljete molbu, napišite:
Dear Sir or Madam,
Please …

Pri tome obratite pažnju da se rečenica u idućem redu nastavlja velikim slovom!

Sadržaj molbe

Sadržaj svake molbe je drugačiji tako da je nemoguće dati primjer sadržaja molbe na engleskom jeziku bez greške. Važno je da Vaša molba sadrži sve elemente dobre molbe.

Kada ste tekst sastavili na našem jeziku, morate ga prevesti na engleski. S obzirom da postoji mnogo tipičnih formulacija, ovdje će Vam pomoći internet. Ubacite u www.google.com ili www.google.co.uk pojmove cover letter samples, application cover letter, job application letter i pronaći ćete mnogobrojne primjere kako napisati molbu na engleskom jeziku.

Završetak molbe i pozdrav

Molba za posao na engleskom završava se slično kao i molba na našem jeziku. Na kraju molbe se koriste tipične formulacije kako u prilogu šaljete biografiju i/ili dokumente koji se traže u oglasu:

Please find enclosed my curriculum vitae.
Please see my attached resume for further details about my education and work experience.
I have attached my resume for your consideration.
I have attached my resume, which contains my previous work history and educational background. It also contains the contact details of my referees.
Attached is my curriculum vitae.

Na kraju se obično izražava nada da će Vas pozvati na razgovor za posao:

I would be more than happy to meet with you for an interview.
Thank you for your time and consideration and I look forward to hearing from you.
I appreciate your time in reviewing my application and resume, and I look forward to hearing from you soon.

Molbu završavate sa

Yours Sincerely,

Marko Markovic